Skip to content

Ali 'Imran 8

Ayah 8 of 200 · Medinan

رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ ٨

[Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.1

Translation: Saheeh International (English)

1 Who gives and grants continually without being asked.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. رَبَّنَاOur Lordrabbanā
  2. لَا(Do) notlā
  3. تُزِغۡdeviatetuzigh
  4. قُلُوبَنَاour heartsqulūbanā
  5. بَعۡدَafterbaʿda
  6. إِذۡ[when]idh
  7. هَدَيۡتَنَاYou (have) guided ushadaytanā
  8. وَهَبۡand grantwahab
  9. لَنَا(for) uslanā
  10. مِنfrommin
  11. لَّدُنكَYourselfladunka
  12. رَحۡمَةًۚmercyraḥmatan
  13. إِنَّكَIndeed Youinnaka
  14. أَنتَYouanta
  15. ٱلۡوَهَّابُ(are) the Bestowerl-wahābu

Tafsir

The ones firm in knowledge say, ‘O Lord, do not let our hearts move away from the truth after you have shown it to us. Save us from what happened to those who moved away from the truth. Give us, from Your vast mercy, that which will guide our hearts and protect us from misguidance. Our Lord, You are the One who gives much’.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran