Skip to content

Ali 'Imran 87

Ayah 87 of 200 · Medinan

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ٨٧

Those - their recompense will be that upon them is the curse of Allāh and the angels and the people, all together,

Translation: Saheeh International (English)

3:87Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أُوْلَٰٓئِكَThose ulāika
  2. جَزَآؤُهُمۡtheir recompensejazāuhum
  3. أَنَّthatanna
  4. عَلَيۡهِمۡon themʿalayhim
  5. لَعۡنَةَ(is the) curselaʿnata
  6. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  7. وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِand the Angelswal-malāikati
  8. وَٱلنَّاسِand the peoplewal-nāsi
  9. أَجۡمَعِينَall togetherajmaʿīna

Tafsir

The reward of those wrongdoers who choose falsehood is the condemnation of Allah and the angels and the people all together; and they are excluded and removed from the mercy of Allah.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran