خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٨٨
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- خَٰلِدِينَ(They will) abide foreverkhālidīna
- فِيهَاin itfīhā
- لَاNotlā
- يُخَفَّفُwill be lightenedyukhaffafu
- عَنۡهُمُfor themʿanhumu
- ٱلۡعَذَابُthe punishmentl-ʿadhābu
- وَلَاand notwalā
- هُمۡtheyhum
- يُنظَرُونَwill be reprievedyunẓarūna
Tafsir
These disbelievers will live eternally in the fire of Hell, never to leave! Their suffering will not be lightened and they will not be given more time to repent and ask for forgiveness.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran