Skip to content

Ali 'Imran 89

Ayah 89 of 200 · Medinan

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ٨٩

Except for those who repent after that1 and correct themselves. For indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Translation: Saheeh International (English)

1 After their wrongdoing.

3:89Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِلَّاExceptillā
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. تَابُواْrepenttābū
  4. مِنۢfrommin
  5. بَعۡدِafterbaʿdi
  6. ذَٰلِكَthatdhālika
  7. وَأَصۡلَحُواْand reform[ed] themselveswa-aṣlaḥū
  8. فَإِنَّThen indeedfa-inna
  9. ٱللَّهَAllahl-laha
  10. غَفُورٞ(is) Oft-Forgivingghafūrun
  11. رَّحِيمٌMost Mercifulraḥīmun

Tafsir

This punishment is for everyone except those who repent to Allah, asking for forgiveness, after their disbelief and disobedience, and correct what they have done. Truly, Allah is Forgiving and Compassionate to those who repent to Him.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran