وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ١٢
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَيَوۡمَAnd (the) Daywayawma
- تَقُومُwill (be) establishedtaqūmu
- ٱلسَّاعَةُthe Hourl-sāʿatu
- يُبۡلِسُwill (be in) despairyub'lisu
- ٱلۡمُجۡرِمُونَthe criminalsl-muj'rimūna
Tafsir
On the day when the hour arrives, the criminals shall lose hope in the mercy of Allah and their hopes in Allah's mercy will end just as their arguments/excuses will end.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran