وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ ١٨
And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَهُAnd for Himwalahu
- ٱلۡحَمۡدُ(are) all praisesl-ḥamdu
- فِيinfī
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِand the earthwal-arḍi
- وَعَشِيّٗاand (at) nightwaʿashiyyan
- وَحِينَand whenwaḥīna
- تُظۡهِرُونَyou are at noontuẓ'hirūna
Tafsir
And for Allah, may He be glorified, is all praise; the angels praise Him in the heavens and His creations praise Him on Earth. And glorify Him when you enter the evening: the time of the ‘Asr prayer, together with glorifying Him at the time of Aẓ-Ẓuhr.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran