Skip to content

Ar-Rum 25

Ayah 25 of 60 · Meccan

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ٢٥

And of His signs is that the heaven and earth stand [i.e., remain] by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمِنۡAnd amongwamin
  2. ءَايَٰتِهِۦٓHis Signsāyātihi
  3. أَن(is) thatan
  4. تَقُومَstandstaqūma
  5. ٱلسَّمَآءُthe heavensl-samāu
  6. وَٱلۡأَرۡضُand the earthwal-arḍu
  7. بِأَمۡرِهِۦۚby His Commandbi-amrihi
  8. ثُمَّThenthumma
  9. إِذَاwhenidhā
  10. دَعَاكُمۡHe calls youdaʿākum
  11. دَعۡوَةٗ(with) a calldaʿwatan
  12. مِّنَfrommina
  13. ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
  14. إِذَآbeholdidhā
  15. أَنتُمۡYouantum
  16. تَخۡرُجُونَwill come forthtakhrujūna

Tafsir

And from among the signs of Allah which prove His power and oneness, is the upstanding of the sky without it falling and the earth not falling apart due to His command. Then, when He will call you once from the earth by the angel blowing the trumpet, you will suddenly emerge from your graves to give account and be requited.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran