وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ٢٦
And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَهُۥAnd to Him (belongs)walahu
- مَنwhoeverman
- فِي(is) infī
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِۖand the earthwal-arḍi
- كُلّٞAllkullun
- لَّهُۥto Himlahu
- قَٰنِتُونَ(are) obedientqānitūna
Tafsir
And to Allah alone belongs whoever is in heavens and the earth, Allah created them, owns them and has full control over them. Everyone of His creations in the heavens and the earth are obedient to Him and submissive to His command.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran