Skip to content

Ar-Rum 32

Ayah 32 of 60 · Meccan

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ٣٢

[Or] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has.1

Translation: Saheeh International (English)

1 Of beliefs, opinions, customs, etc.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. مِنَOfmina
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. فَرَّقُواْdividefarraqū
  4. دِينَهُمۡtheir religiondīnahum
  5. وَكَانُواْand becomewakānū
  6. شِيَعٗاۖsectsshiyaʿan
  7. كُلُّeachkullu
  8. حِزۡبِۭpartyḥiz'bin
  9. بِمَاin whatbimā
  10. لَدَيۡهِمۡthey haveladayhim
  11. فَرِحُونَrejoicingfariḥūna

Tafsir

And do not be from those idolaters who changed their religion, believing in some of it and rejecting other parts of it. They split into groups and sects, each sect happy with whatever falsehood they were on, thinking that they alone were upon the truth and others were on falsehood.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran