نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ ٢٤
We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- نُمَتِّعُهُمۡWe grant them enjoymentnumattiʿuhum
- قَلِيلٗا(for) a littleqalīlan
- ثُمَّthenthumma
- نَضۡطَرُّهُمۡWe will force themnaḍṭarruhum
- إِلَىٰtoilā
- عَذَابٍa punishmentʿadhābin
- غَلِيظٖsevereghalīẓin
Tafsir
I will let them enjoy whatever delicacies I have given them in the world for a short while, then compel them to a severe punishment on the Day of Judgement: the punishment of the hellfire.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran