خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٩
Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allāh [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- خَٰلِدِينَ(To) abide foreverkhālidīna
- فِيهَاۖin itfīhā
- وَعۡدَ(The) Promise of Allahwaʿda
- ٱللَّهِ(The) Promise of Allahl-lahi
- حَقّٗاۚ(is) trueḥaqqan
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- ٱلۡعَزِيزُ(is) the All-Mightyl-ʿazīzu
- ٱلۡحَكِيمُthe All-Wisel-ḥakīmu
Tafsir
They will remain therein. Allah has promised that to them, a true promise in which there is no doubt. He is the Almighty who no one can overcome; the Wise in His creation, decree and legislation.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran