Skip to content

Al-Ahzab 31

Ayah 31 of 73 · Medinan

۞ وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا ٣١

And whoever of you devoutly obeys Allāh and His Messenger and does righteousness - We will give her her reward twice; and We have prepared for her a noble provision.

Translation: Saheeh International (English)

33:31Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ۞ وَمَنAnd whoeverwaman
  2. يَقۡنُتۡis obedientyaqnut
  3. مِنكُنَّamong youminkunna
  4. لِلَّهِto Allahlillahi
  5. وَرَسُولِهِۦand His Messengerwarasūlihi
  6. وَتَعۡمَلۡand doeswataʿmal
  7. صَٰلِحٗاrighteousnessṣāliḥan
  8. نُّؤۡتِهَآWe will give hernu'tihā
  9. أَجۡرَهَاher rewardajrahā
  10. مَرَّتَيۡنِtwicemarratayni
  11. وَأَعۡتَدۡنَاand We have preparedwa-aʿtadnā
  12. لَهَاfor herlahā
  13. رِزۡقٗاa provisionriz'qan
  14. كَرِيمٗاnoblekarīman

Tafsir

Whoever from among you obeys Allah and His Messenger, and does good deeds which are pleasing to Allah, Allah will grant her double the reward all other women get, and will prepare for her a noble reward in the Hereafter, which is Paradise.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran