Skip to content

Al-Ahzab 30

Ayah 30 of 73 · Medinan

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ٣٠

O wives of the Prophet, whoever of you should commit a clear immorality - for her the punishment would be doubled two fold, and ever is that, for Allāh, easy.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰنِسَآءَO wivesyānisāa
  2. ٱلنَّبِيِّ(of) the Prophetl-nabiyi
  3. مَنWhoeverman
  4. يَأۡتِcommitsyati
  5. مِنكُنَّfrom youminkunna
  6. بِفَٰحِشَةٖimmoralitybifāḥishatin
  7. مُّبَيِّنَةٖclearmubayyinatin
  8. يُضَٰعَفۡwill be doubledyuḍāʿaf
  9. لَهَاfor herlahā
  10. ٱلۡعَذَابُthe punishmentl-ʿadhābu
  11. ضِعۡفَيۡنِۚtwo foldḍiʿ'fayni
  12. وَكَانَAnd that iswakāna
  13. ذَٰلِكَAnd that isdhālika
  14. عَلَىforʿalā
  15. ٱللَّهِAllahl-lahi
  16. يَسِيرٗاeasyyasīran

Tafsir

O wives of the Prophet, whoever amongst you comes with an open sin, her punishment will be doubled on the Day of Judgment, due to her status and rank, and to protect the personage of the Prophet (peace be upon him). And this doubling is easy for Allah.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran