Skip to content

Al-Ahzab 69

Ayah 69 of 73 · Medinan

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا ٦٩

O you who have believed, be not like those who abused Moses; then Allāh cleared him of what they said. And he, in the sight of Allāh, was distinguished.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
  3. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  4. لَا(Do) notlā
  5. تَكُونُواْbetakūnū
  6. كَٱلَّذِينَlike those whoka-alladhīna
  7. ءَاذَوۡاْabusedādhaw
  8. مُوسَىٰMusamūsā
  9. فَبَرَّأَهُthen Allah cleared himfabarra-ahu
  10. ٱللَّهُthen Allah cleared himl-lahu
  11. مِمَّاof whatmimmā
  12. قَالُواْۚthey saidqālū
  13. وَكَانَAnd he waswakāna
  14. عِندَnearʿinda
  15. ٱللَّهِAllahl-lahi
  16. وَجِيهٗاhonorablewajīhan

Tafsir

O those who have faith in Allah and do whatever Allah has legislated for them! Do not cause your Messenger inconvenience like those who caused Moses inconvenience by saying that his testicles were inflamed, and so Allah cleared him of their allegations, and his innocence from their accusations of him became clear to them. Moses is highly ranked according to Allah; his supplications were not rejected, nor were his efforts in vain.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran