Skip to content

Al-Ahzab 71

Ayah 71 of 73 · Medinan

يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١

He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allāh and His Messenger has certainly attained a great attainment.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يُصۡلِحۡHe will amendyuṣ'liḥ
  2. لَكُمۡfor youlakum
  3. أَعۡمَٰلَكُمۡyour deedsaʿmālakum
  4. وَيَغۡفِرۡand forgivewayaghfir
  5. لَكُمۡfor youlakum
  6. ذُنُوبَكُمۡۗyour sinsdhunūbakum
  7. وَمَنAnd whoeverwaman
  8. يُطِعِobeysyuṭiʿi
  9. ٱللَّهَAllahl-laha
  10. وَرَسُولَهُۥand His Messengerwarasūlahu
  11. فَقَدۡcertainlyfaqad
  12. فَازَhas attainedfāza
  13. فَوۡزًاan attainmentfawzan
  14. عَظِيمًاgreatʿaẓīman

Tafsir

Indeed, if you are mindful of Allah and speak correctly, Allah will rectify your deeds for you, accept them from you, wipe away your sins from you and not take you to account over them. Whoever obeys Allah and His Messenger has succeeded so greatly no other success can match it: it is the success of acquiring the pleasure of Allah and entering Paradise.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran