Skip to content

Saba 24

Ayah 24 of 54 · Meccan

۞ قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٢٤

Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allāh. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ۞ قُلۡSayqul
  2. مَنWhoman
  3. يَرۡزُقُكُمprovides (for) youyarzuqukum
  4. مِّنَfrommina
  5. ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  6. وَٱلۡأَرۡضِۖand the earthwal-arḍi
  7. قُلِSayquli
  8. ٱللَّهُۖAllahl-lahu
  9. وَإِنَّآAnd indeed, wewa-innā
  10. أَوۡoraw
  11. إِيَّاكُمۡyouiyyākum
  12. لَعَلَىٰ(are) surely uponlaʿalā
  13. هُدًىguidancehudan
  14. أَوۡoraw
  15. فِيinfī
  16. ضَلَٰلٖerrorḍalālin
  17. مُّبِينٖclearmubīnin

Tafsir

Say - O Messenger, to these idolaters: “Who provides you from the skies by bringing out the crops, plants and fruits?” Say: “It is Allah who provides you. O idolaters! only one of us can be rightly guided with the other on clear misguidance. There can be no doubt that the believers are on clear guidance and the idolaters are misguided.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran