Skip to content

Saba 27

Ayah 27 of 54 · Meccan

قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كـَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٧

Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allāh, the Exalted in Might, the Wise."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قُلۡSayqul
  2. أَرُونِيَShow mearūniya
  3. ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
  4. أَلۡحَقۡتُمyou have joinedalḥaqtum
  5. بِهِۦwith Himbihi
  6. شُرَكَآءَۖ(as) partnersshurakāa
  7. كـَلَّاۚBy no meanskallā
  8. بَلۡNaybal
  9. هُوَHehuwa
  10. ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
  11. ٱلۡعَزِيزُthe All-Mightyl-ʿazīzu
  12. ٱلۡحَكِيمُthe All-Wisel-ḥakīmu

Tafsir

O Messenger! Say to them: “Show me those whom you have made for Allah as partners which you associate with Him in worship. No indeed, the matter is not as you have thought, i.e, that He has partners, but rather He is Allah, the Mighty whom nobody can overpower, Wise in his creation, decree, and control.”.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran