Skip to content

Fatir 24

Ayah 24 of 45 · Meccan

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ ٢٤

Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّآIndeed, Weinnā
  2. أَرۡسَلۡنَٰكَ[We] have sent youarsalnāka
  3. بِٱلۡحَقِّwith the truthbil-ḥaqi
  4. بَشِيرٗا(as) a bearer of glad tidingsbashīran
  5. وَنَذِيرٗاۚand (as) a warnerwanadhīran
  6. وَإِنAnd notwa-in
  7. مِّنۡ(was) anymin
  8. أُمَّةٍnationummatin
  9. إِلَّاbutillā
  10. خَلَاhad passedkhalā
  11. فِيهَاwithin itfīhā
  12. نَذِيرٞa warnernadhīrun

Tafsir

O Messenger, I have sent you with the truth in which there is no doubt, to give good news to the believers of the generous reward He has prepared for them and to warn the disbelievers of the painful punishment He has prepared for them. And there is no nation from the previous nations except that there passed in them a messenger from Allah to warn them of His punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran