Skip to content

Fatir 27

Ayah 27 of 45 · Meccan

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ ٢٧

Do you not see that Allāh sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَلَمۡDo notalam
  2. تَرَyou seetara
  3. أَنَّthatanna
  4. ٱللَّهَAllahl-laha
  5. أَنزَلَsends downanzala
  6. مِنَfrommina
  7. ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
  8. مَآءٗwatermāan
  9. فَأَخۡرَجۡنَاthen We bring forthfa-akhrajnā
  10. بِهِۦtherewithbihi
  11. ثَمَرَٰتٖfruitsthamarātin
  12. مُّخۡتَلِفًا(of) variousmukh'talifan
  13. أَلۡوَٰنُهَاۚ[their] colorsalwānuhā
  14. وَمِنَAnd inwamina
  15. ٱلۡجِبَالِthe mountainsl-jibāli
  16. جُدَدُۢ(are) tractsjudadun
  17. بِيضٞwhitebīḍun
  18. وَحُمۡرٞand redwaḥum'run
  19. مُّخۡتَلِفٌ(of) variousmukh'talifun
  20. أَلۡوَٰنُهَا[their] colorsalwānuhā
  21. وَغَرَابِيبُand intensely blackwagharābību
  22. سُودٞand intensely blacksūdun

Tafsir

O Messenger, have you not seen that I sent rainwater from the sky, then I extracted fruits of different colours from that water, amongst them red, green, yellow and others, after I had watered their trees from it? And from the mountains are white tracts, red tracts and extremely black tracts.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran