Skip to content

Ya-Sin 11

Ayah 11 of 83 · Meccan

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ ١١

You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّمَاOnlyinnamā
  2. تُنذِرُyou (can) warntundhiru
  3. مَنِ(him) whomani
  4. ٱتَّبَعَfollowsittabaʿa
  5. ٱلذِّكۡرَthe Reminderl-dhik'ra
  6. وَخَشِيَand fearswakhashiya
  7. ٱلرَّحۡمَٰنَthe Most Graciousl-raḥmāna
  8. بِٱلۡغَيۡبِۖin the unseenbil-ghaybi
  9. فَبَشِّرۡهُSo give him glad tidingsfabashir'hu
  10. بِمَغۡفِرَةٖof forgivenessbimaghfiratin
  11. وَأَجۡرٖand a rewardwa-ajrin
  12. كَرِيمٍnoblekarīmin

Tafsir

The person who really benefits from your warning is the one who accepts this Qur’ān and follows what is contained in it, and who fears His Lord in solitude where nobody else sees him. So tell those who have these attributes the pleasing news of Allah’s wiping out their sins and HForgiving them and of a great reward awaiting them in the Hereafter, which is entry into Paradise.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran