وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ١٠
And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَسَوَآءٌAnd it (is) samewasawāon
- عَلَيۡهِمۡto themʿalayhim
- ءَأَنذَرۡتَهُمۡwhether you warn thema-andhartahum
- أَمۡoram
- لَمۡ(do) notlam
- تُنذِرۡهُمۡwarn themtundhir'hum
- لَاnotlā
- يُؤۡمِنُونَthey will believeyu'minūna
Tafsir
It is all the same to these disbelievers who oppose the truth, whether you, O Muhammad, warn them or you do not warn them. They will not accept what you have brought from Allah.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran