Skip to content

Ya-Sin 14

Ayah 14 of 83 · Meccan

إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ١٤

When We sent to them two but they denied them, so We strengthened [them] with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِذۡWhenidh
  2. أَرۡسَلۡنَآWe sentarsalnā
  3. إِلَيۡهِمُto themilayhimu
  4. ٱثۡنَيۡنِtwo (Messengers)ith'nayni
  5. فَكَذَّبُوهُمَاbut they denied both of themfakadhabūhumā
  6. فَعَزَّزۡنَاso We strengthened themfaʿazzaznā
  7. بِثَالِثٖwith a thirdbithālithin
  8. فَقَالُوٓاْand they saidfaqālū
  9. إِنَّآIndeed, Weinnā
  10. إِلَيۡكُمto youilaykum
  11. مُّرۡسَلُونَ(are) Messengersmur'salūna

Tafsir

When I sent to them at first two messengers to call them to Allah’s Oneness and His worship. But they rejected these two messengers. Then we sent as reinforcement for these two a third Messenger with them. The three messengers said to the people of the town: We - all three of us - have been sent to you, to call you to Allah’s Oneness and to follow His law.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran