قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ ١٥
They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
قَالُواْ They said qālū مَآ Not mā أَنتُمۡ you antum إِلَّا (are) but illā بَشَرٞ human beings basharun مِّثۡلُنَا like us mith'lunā وَمَآ and not wamā أَنزَلَ has revealed anzala ٱلرَّحۡمَٰنُ the Most Gracious l-raḥmānu مِن any min شَيۡءٍ thing shayin إِنۡ Not in أَنتُمۡ you antum إِلَّا (are) but illā تَكۡذِبُونَ lying takdhibūna Tafsir The people of the town said to those who were sent: You are only men like us. You do not have any special status over us. The Merciful has not sent down any revelation to you. You are only lying about Allah in this claim of yours.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Ya-Sin 14 Next ayah: Ya-Sin 16