Skip to content

Ya-Sin 15

Ayah 15 of 83 · Meccan

قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ ١٥

They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالُواْThey saidqālū
  2. مَآNotmā
  3. أَنتُمۡyouantum
  4. إِلَّا(are) butillā
  5. بَشَرٞhuman beingsbasharun
  6. مِّثۡلُنَاlike usmith'lunā
  7. وَمَآand notwamā
  8. أَنزَلَhas revealedanzala
  9. ٱلرَّحۡمَٰنُthe Most Graciousl-raḥmānu
  10. مِنanymin
  11. شَيۡءٍthingshayin
  12. إِنۡNotin
  13. أَنتُمۡyouantum
  14. إِلَّا(are) butillā
  15. تَكۡذِبُونَlyingtakdhibūna

Tafsir

The people of the town said to those who were sent: You are only men like us. You do not have any special status over us. The Merciful has not sent down any revelation to you. You are only lying about Allah in this claim of yours.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran