Skip to content

Ya-Sin 18

Ayah 18 of 83 · Meccan

قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٨

They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."

Translation: Saheeh International (English)

36:18Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالُوٓاْThey saidqālū
  2. إِنَّاIndeed, weinnā
  3. تَطَيَّرۡنَا[we] see an evil omentaṭayyarnā
  4. بِكُمۡۖfrom youbikum
  5. لَئِنIfla-in
  6. لَّمۡnotlam
  7. تَنتَهُواْyou desisttantahū
  8. لَنَرۡجُمَنَّكُمۡsurely, we will stone youlanarjumannakum
  9. وَلَيَمَسَّنَّكُمand surely will touch youwalayamassannakum
  10. مِّنَّاfrom usminnā
  11. عَذَابٌa punishmentʿadhābun
  12. أَلِيمٞpainfulalīmun

Tafsir

The people of the town said to the messengers: We see an evil omen in you. If you do not stop calling us to monotheism, we will punish you by stoning to death and you will receive a painful punishment from us.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran