Skip to content

Ya-Sin 30

Ayah 30 of 83 · Meccan

يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٣٠

How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰحَسۡرَةًAlasyāḥasratan
  2. عَلَىforʿalā
  3. ٱلۡعِبَادِۚthe servantsl-ʿibādi
  4. مَاNotmā
  5. يَأۡتِيهِمcame to themyatīhim
  6. مِّنanymin
  7. رَّسُولٍMessengerrasūlin
  8. إِلَّاbutillā
  9. كَانُواْthey didkānū
  10. بِهِۦmock at himbihi
  11. يَسۡتَهۡزِءُونَmock at himyastahziūna

Tafsir

Alas for those servants who denied, and how regretful will their situation be on the day of resurrection when they will see the punishment. That is because in the world, whenever any Messenger from Allah came to them, they used to mock at and ridicule him. Their outcome will therefore be regret on the day of resurrection for the neglect of their duty to Allah.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran