وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ ٣٤
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَجَعَلۡنَاAnd We placedwajaʿalnā
- فِيهَاthereinfīhā
- جَنَّٰتٖgardensjannātin
- مِّنofmin
- نَّخِيلٖdate-palmsnakhīlin
- وَأَعۡنَٰبٖand grapevineswa-aʿnābin
- وَفَجَّرۡنَاand We caused to gush forthwafajjarnā
- فِيهَاin itfīhā
- مِنَofmina
- ٱلۡعُيُونِthe springsl-ʿuyūni
Tafsir
We have placed in this earth, on which I sent down rain, gardens of date palms and grapes; and I caused springs of water to gush forth to irrigate them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran