فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ٥٠
And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَلَاThen notfalā
- يَسۡتَطِيعُونَthey will be ableyastaṭīʿūna
- تَوۡصِيَةٗ(to) make a willtawṣiyatan
- وَلَآand notwalā
- إِلَىٰٓtoilā
- أَهۡلِهِمۡtheir peopleahlihim
- يَرۡجِعُونَthey (can) returnyarjiʿūna
Tafsir
When this blast surprises them they will not be able to make a bequest for one another, and they will not be able to return to their homes and families. Instead, they will die whilst they are in these worldly concerns of theirs.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran