قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ ٧٩
Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قُلۡSayqul
- يُحۡيِيهَاHe will give them lifeyuḥ'yīhā
- ٱلَّذِيٓWhoalladhī
- أَنشَأَهَآproduced themansha-ahā
- أَوَّلَ(the) firstawwala
- مَرَّةٖۖtimemarratin
- وَهُوَand Hewahuwa
- بِكُلِّ(is) of everybikulli
- خَلۡقٍcreationkhalqin
- عَلِيمٌAll-Knowerʿalīmun
Tafsir
O Muhammad! Say to him in reply: “Whoever created these bones in the first place will bring them back to life, because the one who created them initially is not incapable of returning life to them; He (may He be glorified) is the knower of everything, nothing is hidden from Him.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran