ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ ٨٠
[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ٱلَّذِيThe One Whoalladhī
- جَعَلَmadejaʿala
- لَكُمfor youlakum
- مِّنَfrommina
- ٱلشَّجَرِthe treel-shajari
- ٱلۡأَخۡضَرِ[the] green l-akhḍari
- نَارٗاfirenāran
- فَإِذَآand beholdfa-idhā
- أَنتُمYouantum
- مِّنۡهُfrom itmin'hu
- تُوقِدُونَignitetūqidūna
Tafsir
The being who has made for you, O people, lush green trees from which you are able to extract fire by igniting them. So the being who combined two opposites: the moisture of the green trees and the fire ignited from them, is also capable of reviving the dead.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran