Skip to content

Ya-Sin 9

Ayah 9 of 83 · Meccan

وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ٩

And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَجَعَلۡنَاAnd We have madewajaʿalnā
  2. مِنۢfrommin
  3. بَيۡنِbefore/betweenbayni
  4. أَيۡدِيهِمۡtheir hands/their frontaydīhim
  5. سَدّٗاa barriersaddan
  6. وَمِنۡand fromwamin
  7. خَلۡفِهِمۡbehind themkhalfihim
  8. سَدّٗاa barriersaddan
  9. فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡand We covered themfa-aghshaynāhum
  10. فَهُمۡso theyfahum
  11. لَا(do) notlā
  12. يُبۡصِرُونَseeyub'ṣirūna

Tafsir

I placed before them a barrier to the truth and behind them another barrier. I covered their eyes from the truth so they cannot see in a manner that is of benefit to them. This happened to them after their stubborness and persistence in disbelief became apparent.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran