فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ ١٩
It will be only one shout, and at once they will be observing.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَإِنَّمَاThen onlyfa-innamā
- هِيَithiya
- زَجۡرَةٞ(will be) a cryzajratun
- وَٰحِدَةٞsinglewāḥidatun
- فَإِذَاthen, beholdfa-idhā
- هُمۡTheyhum
- يَنظُرُونَwill seeyanẓurūna
Tafsir
It will only be one blow of the trumpet (the second blowing), and suddenly they will all be looking at the horrors of the Day of Judgement, awaiting what Allah will do with them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran