لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ٤٧
No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- لَاNotlā
- فِيهَاin itfīhā
- غَوۡلٞ(is) bad effectghawlun
- وَلَاand notwalā
- هُمۡtheyhum
- عَنۡهَاfrom itʿanhā
- يُنزَفُونَwill be intoxicatedyunzafūna
Tafsir
It will not be like the wine of the world; there will be no intoxication that clouds the minds, nor will it give its drinkers headaches. The bodies and minds of its drinkers will remain safe.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran