وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ ٤٨
And with them will be women limiting [their] glances,1 with large, [beautiful] eyes,
Translation: Saheeh International (English)
1 i.e., chaste and modest, looking only at their mates.
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَعِندَهُمۡAnd with themwaʿindahum
- قَٰصِرَٰتُ(will be) companions of modest gazeqāṣirātu
- ٱلطَّرۡفِ(will be) companions of modest gazel-ṭarfi
- عِينٞ(having) beautiful eyesʿīnun
Tafsir
In Paradise, they will also have chaste wives with beautiful eyes, who will not longingly look towards anyone other than their husbands.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran