إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩
Except for our first death, and we will not be punished?"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِلَّاExceptillā
- مَوۡتَتَنَاour deathmawtatanā
- ٱلۡأُولَىٰthe firstl-ūlā
- وَمَاand notwamā
- نَحۡنُwenaḥnu
- بِمُعَذَّبِينَwill be punishedbimuʿadhabīna
Tafsir
“Except the first death of ours in the world. Instead, we will live forever in Paradise and will not be punished like the disbelievers will be.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran