إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ ١٨
Indeed, We subjected the mountains [to praise] with him, exalting [Allāh] in the [late] afternoon and [after] sunrise.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّاIndeed, Weinnā
- سَخَّرۡنَاsubjectedsakharnā
- ٱلۡجِبَالَthe mountainsl-jibāla
- مَعَهُۥwith himmaʿahu
- يُسَبِّحۡنَglorifyingyusabbiḥ'na
- بِٱلۡعَشِيِّin the eveningbil-ʿashiyi
- وَٱلۡإِشۡرَاقِand [the] sunrisewal-ish'rāqi
Tafsir
I subjugated the mountains with David. They would exalt with his exalting at the end of the day and its beginning at sunrise.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran