فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ٢٥
So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَغَفَرۡنَاSo We forgavefaghafarnā
- لَهُۥfor himlahu
- ذَٰلِكَۖthatdhālika
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- لَهُۥfor himlahu
- عِندَنَاwith Usʿindanā
- لَزُلۡفَىٰsurely is a near accesslazul'fā
- وَحُسۡنَand a goodwaḥus'na
- مَـَٔابٖplace of returnmaābin
Tafsir
So I responded to him and forgave him that. And he is amongst the close ones with Me, and for him is a good return in the Afterlife.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran