فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ ٣٦
So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَسَخَّرۡنَاThen We subjectedfasakharnā
- لَهُto himlahu
- ٱلرِّيحَthe windl-rīḥa
- تَجۡرِيto flowtajrī
- بِأَمۡرِهِۦby his commandbi-amrihi
- رُخَآءًgentlyrukhāan
- حَيۡثُwhereverḥaythu
- أَصَابَhe directedaṣāba
Tafsir
So I responded to him and made the wind subservient to him. It would obey his order, gently. There was no shaking in it, despite its strength and its fast movement. It would carry him wherever he wanted.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran