وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ ٤١
And remember Our servant Job, when he called to his Lord, "Indeed, Satan has touched me with hardship and torment."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَٱذۡكُرۡAnd rememberwa-udh'kur
- عَبۡدَنَآOur slaveʿabdanā
- أَيُّوبَAyyubayyūba
- إِذۡwhenidh
- نَادَىٰhe callednādā
- رَبَّهُۥٓhis Lordrabbahu
- أَنِّيThat [I]annī
- مَسَّنِيَ(has) touched memassaniya
- ٱلشَّيۡطَٰنُShaitaanl-shayṭānu
- بِنُصۡبٖwith distressbinuṣ'bin
- وَعَذَابٍand sufferingwaʿadhābin
Tafsir
O Messenger, remember My servant Job when he called upon Allah, his Lord: “The satan has afflicted Me with a tiring and tormentful matter”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran