ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ ٤٢
[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for a] cool bath and drink."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ٱرۡكُضۡStrikeur'kuḍ
- بِرِجۡلِكَۖwith your footbirij'lika
- هَٰذَاThishādhā
- مُغۡتَسَلُۢ(is a spring of) water to bathemugh'tasalun
- بَارِدٞcoolbāridun
- وَشَرَابٞand a drinkwasharābun
Tafsir
So I said to him: “Strike your foot on the ground”. So he struck his foot on the ground, then water sprung forth for him from it, which he would drink and bathe from and through it, his difficulty and pain would go.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran