وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ٤٥
And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَٱذۡكُرۡAnd rememberwa-udh'kur
- عِبَٰدَنَآOur slavesʿibādanā
- إِبۡرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
- وَإِسۡحَٰقَand Isaacwa-is'ḥāqa
- وَيَعۡقُوبَand Ayyubwayaʿqūba
- أُوْلِيpossessorsulī
- ٱلۡأَيۡدِي(of) strengthl-aydī
- وَٱلۡأَبۡصَٰرِand visionwal-abṣāri
Tafsir
O Messenger, remember My servants I chose and the messengers I sent: Abraham, Isaac and Jacob. They were people of strength in Allah’s obedience and seeking His pleasure, and they were people of true insight into the truth.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran