هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ٤٩
This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return -
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- هَٰذَاThishādhā
- ذِكۡرٞۚ(is) a Reminderdhik'run
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- لِلۡمُتَّقِينَfor the righteouslil'muttaqīna
- لَحُسۡنَsurely, is a goodlaḥus'na
- مَـَٔابٖplace of returnmaābin
Tafsir
This is a reminder of these people through good praise in the Qur’ān. And for the Mindful through carrying out the orders of Allah and refraining from His prohibitions is a good return in the abode of the Afterlife.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran