هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ٥٣
This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- هَٰذَاThishādhā
- مَا(is) whatmā
- تُوعَدُونَyou are promisedtūʿadūna
- لِيَوۡمِfor (the) Dayliyawmi
- ٱلۡحِسَابِ(of) Accountl-ḥisābi
Tafsir
O Alah-conscious people, this is the pleasant reward you are being promised on the day of judgment for your good deeds you used to do in the world.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran