Skip to content

Sad 59

Ayah 59 of 88 · Meccan

هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ ٥٩

[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. هَٰذَاThishādhā
  2. فَوۡجٞ(is) a companyfawjun
  3. مُّقۡتَحِمٞburstingmuq'taḥimun
  4. مَّعَكُمۡ(in) with youmaʿakum
  5. لَاNolā
  6. مَرۡحَبَۢاwelcomemarḥaban
  7. بِهِمۡۚfor thembihim
  8. إِنَّهُمۡIndeed, theyinnahum
  9. صَالُواْ(will) burnṣālū
  10. ٱلنَّارِ(in) the Firel-nāri

Tafsir

And when the people of hellfire will enter, they will dispute with one another, cursing and disassociating from one another. When it will be said to those already in the fire: “This is a new group of those that will inhabit the fire with you, they will respond:” “May they not be welcome, they will suffer the punishment like we are suffering”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran