Skip to content

Sad 60

Ayah 60 of 88 · Meccan

قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ٦٠

They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالُواْThey sayqālū
  2. بَلۡNaybal
  3. أَنتُمۡYou antum
  4. لَاnolā
  5. مَرۡحَبَۢاwelcomemarḥaban
  6. بِكُمۡۖfor youbikum
  7. أَنتُمۡYouantum
  8. قَدَّمۡتُمُوهُbrought thisqaddamtumūhu
  9. لَنَاۖupon uslanā
  10. فَبِئۡسَSo wretched (is)fabi'sa
  11. ٱلۡقَرَارُthe settlementl-qarāru

Tafsir

The group of followers will say to their leaders who were followed: “But rather you, O leaders who were followed, no welcome to you, as you are what caused us this painful punishment by misguiding us and leading us astray”. What a terrible settlement this is, the settlement of hell fire for them all.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran