قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ٦١
They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالُواْThey will sayqālū
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- مَنwhoeverman
- قَدَّمَbroughtqaddama
- لَنَاupon uslanā
- هَٰذَاthishādhā
- فَزِدۡهُincrease for himfazid'hu
- عَذَابٗاa punishmentʿadhāban
- ضِعۡفٗاdoubleḍiʿ'fan
- فِيinfī
- ٱلنَّارِthe Firel-nāri
Tafsir
The followers will say: “Our Lord, whoever lead us astray from the guidance after it came to us, double his punishment in the fire”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran