Skip to content

Sad 7

Ayah 7 of 88 · Meccan

مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ ٧

We have not heard of this in the latest religion.1 This is not but a fabrication.

Translation: Saheeh International (English)

1 Referring to Christianity or possibly the pagan religion of the Quraysh.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. مَاNotmā
  2. سَمِعۡنَاwe heardsamiʿ'nā
  3. بِهَٰذَاof thisbihādhā
  4. فِيinfī
  5. ٱلۡمِلَّةِthe religionl-milati
  6. ٱلۡأٓخِرَةِthe lastl-ākhirati
  7. إِنۡNotin
  8. هَٰذَآ(is) thishādhā
  9. إِلَّاbutillā
  10. ٱخۡتِلَٰقٌa fabricationikh'tilāqun

Tafsir

We have not heard the oneness of Allah which Muhammad is calling us towards in what we found our fathers on nor in the religion of Jesus (peace be upon him). What we have heard from him is nothing but a lie and fabrication.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran