Skip to content

Sad 8

Ayah 8 of 88 · Meccan

أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ ٨

Has the message been revealed to him out of [all of] us?" Rather, they are in doubt about My message. Rather, they have not yet tasted My punishment.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَءُنزِلَHas been revealeda-unzila
  2. عَلَيۡهِto himʿalayhi
  3. ٱلذِّكۡرُthe Messagel-dhik'ru
  4. مِنۢfrommin
  5. بَيۡنِنَاۚamong usbayninā
  6. بَلۡNaybal
  7. هُمۡTheyhum
  8. فِي(are) infī
  9. شَكّٖdoubtshakkin
  10. مِّنaboutmin
  11. ذِكۡرِيۚMy Messagedhik'rī
  12. بَلNaybal
  13. لَّمَّاnot yetlammā
  14. يَذُوقُواْthey have tastedyadhūqū
  15. عَذَابِMy punishmentʿadhābi

Tafsir

Is it right that the Qur’ān is revealed to him from amongst us and he is chosen for it, and it is not revealed to us whereas we are great leaders?” But these idolaters are in doubt about the revelation which is revealed to you. And they have not yet tasted the punishment of Allah, so they have been deceived due to their being given respite. If they were to taste it, they would not have the audacity to disbelieve in Allah and doubt what is revealed to you.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran