إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٧٤
Except Iblees;1 he was arrogant and became among the disbelievers.
Translation: Saheeh International (English)
1 See footnote to 2:34.
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِلَّآExceptillā
- إِبۡلِيسَIblisib'līsa
- ٱسۡتَكۡبَرَhe was arrogantis'takbara
- وَكَانَand becamewakāna
- مِنَofmina
- ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
Tafsir
Besides Iblis who was too arrogant to prostrate. And through his being arrogant to the command of his Lord, he was from the disbelievers.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran