لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٥
[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- لَأَمۡلَأَنَّSurely I will fillla-amla-anna
- جَهَنَّمَHelljahannama
- مِنكَwith youminka
- وَمِمَّنand those whowamimman
- تَبِعَكَfollow youtabiʿaka
- مِنۡهُمۡamong themmin'hum
- أَجۡمَعِينَallajmaʿīna
Tafsir
On the Day of Judgment, I shall fill hell with you and your children, O Iblis, and those from the children of Adam who follow you in your disbelief, all of you”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran