تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ١
The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- تَنزِيلُ(The) revelationtanzīlu
- ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Bookl-kitābi
- مِنَ(is) frommina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ٱلۡعَزِيزِthe All-Mightyl-ʿazīzi
- ٱلۡحَكِيمِthe All-Wisel-ḥakīmi
Tafsir
The revelation of the Qur’ān is from Allah, the Mighty whom nobody can overpower, the Wise in His creating, planning and legislating. It is not revealed from anyone besides Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran